喧嘩するほど仲が良いの語源はアッカド語

なぜ「喧嘩するほど仲が良い」と言われる

のでしょうか。 例えば「絡む」には「相手

に意地悪をする」意味もありますが、男女

なら「お互いに相手の肉体を貪り食う、最高

の楽しみ」の意味もあります。「一つの音、

言葉」が相反する意味を持つ場合がある事は

日本語にもある事が分ります。「さびしい＝

さみしい」ですので、「絡む」は「qarabu＝

karabu＝karamu＝絡む」と変化している事が

分ります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　英語

　kara'bu　　　 祝福する　　to bless

　　　　　　　　　祝福の　　　to greet
　　　　　　　　　挨拶を　　　with
　　　　　　　　　する　　　　　a blessing

　qara'bu　　　　近づいて 　　 　to get
　　　　　　　　　　来る 　　　closer
　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　利用 　　 to be　　　　　　
　　　　　　　　　　できる　　　　available

　　　　　　　　　肉体関係　　to know　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　がある 　　　(sexually)

　qara'bu　　　　戦う　　 　to do

　qara'bu　　　　戦い 　　 　battle

　qara'bu　　　　戦う　　 　to do
　uppushu　　　　 　 　　　　battle

　qara'bu　　　　軍隊を 　　 　to bring up
　　　　　　　　　　率いて　　　　troops
　　　　　　　　　　来る

　　　　　　　　　　敵対行動 　　to take action　　　　　　　　
　　　　　　　　　　を取る 　　　　against

　　　　　　　　　　両軍が 　　　to come close to
　　　　　　　　　　近づく 　　　 one another
　　　　　 　　　　(戦闘で) 　　　(in battle)

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France