「言いたい放題」は小便の「垂れ流し」立小便
に似ていると推測されます。 「水、小便」が
「排出される、垂れ流される」状態を言葉、話し
方に例えた表現が「i'bu＝イーブ」サ「カッティー
＝勝手」と推測されます。イーブ・サ・カッティー
を防ぐには「口に戸を立てる」必要がありそうです。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
bi'bu 分流、 effluent
放水路
下水、 sewage
汚水
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
