沫、飛沫、アブ・キン、

　　　 「ひまつ＝飛沫」の音読みでは意味は知っていても、

耳で聞いただけでは判断が難しい言葉です。始末に負え

ない当て字です。しかし訓読みで読むとその意味は簡単

に分ります。「s-ibu＝シブ」キ、沫にはサンズイが含まれ

ていますので、音と意味で、「水に関係がある」言葉だと

分ります。「abu,ibu」など「abu」行音は「水に関係がある」

事が分ります。　前に述べた通り「溺れる」の名護方言は

「abu＝アブ」キンです。沫よりは同じ意味を並べた水沫

が分り易いです。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　英語

　bi'bu　　　　 下水管　　　drainpipe

　　　　　　　　　溝　　　　　　sewer

　　　　　　　　　放水口　　　　　outlet

　　注：　bi'u　の複数形　　(plural)

　biba'ni　　　　下水の

　me' bi'bu　　分流、　　effluent
　　　　　　　　　放水路

　　　　　　　　　下水、　　sewage
　　　　　　　　　汚水

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France