坩堝の語源、一種の物を容れる壺、容器の一種

　容器の一種、物を容れる壺を表す言葉

に「luttu＝ルツ」ボがあります。当て字の

漢字では「坩堝」です。「土偏」ですので、

「粘土」を固めて焼いて出来た物と推測

できます。当て字の漢字の坩堝は一種

の溶鉱炉です。目的の物が出来上がる

まで「監視し続ける」必要があるでしょう。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語

　lut,t,u　　　　 統制する　　　to control

　　　　　　　　　 制限する　　　to curb
　　　　　　　

　　　　　　　　　監視する　　　to keep in check

　　　注：　la't,u の変化形

シカゴ大学アッカド語辞典
L の参照ページ
１３３