祈る、手を合せる

　日本では仏壇の前で、神社で神に「祈る」時には

「手を合せ」ます。日本で発行されている子供用の

キリスト教の本でも「祈る」姿は「手を合せている」

事が分ります。「祈り＝手を含む言葉で表現される」

と推測されます。物を「手」で「掴む」事を名護方言

では「qati＝カチ」「ミン＝min」と述べた事がありま

す。　 仕事の現場、手作業の多い工場の現場では

「手を動かさない」と仕事は覚えられないでしょう。

それなのに全てを「頭」だけで理解できる、「掴む、

捉える」事が出来ると考える態度を頭デ「カッチ＝

qati」と言います。

　アッカド語のアルファベト表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　 　 英語

　nish'　(A)　祈る　　　　to pray
　qati

　qa'tu　(A)　 手　　　　　hand
　 2　　　　　　
　　　　　　　　 前足　　　　paw

　　　　　　　　　取っ手　　　handle

　qa'tim 　 　 手の 　　　　hand
　 　　　　　　　変化形 　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France