禁句の語源、クンクン、縛る、縛られる

　　　禁句は一種の秘密です。　秘密を漏らした人

は「罰を受ける」でしょう。　「縛り首」など体の一部

を「縛られる」刑を受けるかもしれません。「kinkum

＝kinku＝禁句」の音は名護方言の「縛る＝kunkum

＝クンクン」に似ています。　口を「閉じて」、「何も言

うな」が「禁句」の意味ですので、禁句は名護方言の

「kunkum＝クンクン＝縛る、括る」と音も意味も近い

です。木々では「k＝g」です。漢字の「禁句」は「kinku

＝kingu」への当て字と推測されます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語 　 日本語　　　　　英語

　kinkum　　　封をする事　　　sealing
　　　　　　　　（バッグや　　　　(bags,doors)
　　　　　　　　 戸の）　　　　　　　
　　
　　　　　　　　 封をした　　　　　sealed
　　　　　　　　 印となる　　　　　tag
　　　　　　　　 物

　kingu 　　　　 kinkum の変化形

　kunukku　　　シリンダー　　sylinder
　　　　　　　　　用の封印　　　seal

　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France