ヌスドゥ、ヌスルー、盗人の語源、ドゥ・ゲーリン ４

　 　盗人、泥棒の名護方言は「ヌスドゥー＝nu-s-dw」です。

沖縄の中部地域では「ヌスルー＝nu-suru'＝nu-shu'r」です。

この違いを知ったのは約２０年前ですが、その時はびっくり

しました。二つの語源は違うかもしれません。「悪い」状態

を二つ並べた言葉が「ヌ・スルー＝盗人＝泥棒」と推測され

ます。「嫌な事」をされたら「何をするのだ」と言います。沖縄

方言では「nu'-shu'r＝ヌースル」バーガーと言います。それ

に引っ掛けた「ハンバーガー」を売り出している会社がありま

した。ヌ・ス・ルーは「ス＝shu＝手」を使います。足では人の

物を盗めないでしょう。泥棒は「dw＝do＝土」足でお家に入り

ます。お家の人は「堪らない」と思うでしょう。

　ヒエログリフとシュメール語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ(H)　日本語　　英語
　シュメール語
（大文字表記）

　NU　　　　　　否定　　　　not

　　　　　　　　　否定詞　 　negative
　　　　　　　　　　　　　　　　particle

　SHU'R　　　　 怒って　　　 angry
　　　　　　　　　　いる

　SHU　　　　　　手　　　　　　　hand

　LU　　　 　　　人　　　　　 person　　　　　　　　　　　　 　
　　
　LU　　　　　　 人間　 　 　 human

　Dw　　　(H)　　　悪い　　　　be bad

　　　　　　　　　　 悪い　　　　evil

　　　　　　　　　　 悲しい　　　sad
　　　　　　　　　　（心の　　　(of heart)　
　　　　　　　　　　　状態）　　　　　　　　　　
　　　

ペンシルバニア大学
シュメール語辞典

Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１２５１