待ちません、決められた日に仕上げて下さい、時間の猶予を与えない
仕立ての服を今月一杯で作ってくれる約束
をしていたのに、急な注文が舞い込んだので、
来月一杯に延ばして下さい、とお願いされる
場合が考えられます。余程の事が無い限りは
そういう事は起りませんので、その申し出を断
らない事が多いかもしれません。 しかし自分
も来月初めに、その服を着る予定があるなら
「matema＝待てま」せん、「matima＝待ちま」
せんと答える事が普通でしょう。
アッカド語とのアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
matima 決して never,
（否定） (negated)
mati 何時なの when ?
mat,i'sh 小さい、少し little
mat,u 少し、 little,
重要でない insignificant
maturru 小さい舟 a little boat
ma's,u 極めて to be
小さい、 too little
微小な、
微細な、
十分 to be
ではない insufficient
不足する to fall
short
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
