目は涙の泉、貧弱な水の流れ、川幅が狭い
「泉、目、水の流れ」などを表す「inu=in」の音
は色々な言葉にも含まれているようです。「川幅の狭い
所」を表すアッカド語は「hinqu」です。 日本語では
「貧乏」の「bin=貧」は貧相の「hin=貧」に変ります。
「貧=bin=hin=少ない、薄い、狭い、痩せた」状態
です。川の「inu=in=水」の流れが「hin=貧、痩せた、
狭い」所が「hinqu=川幅の狭い」tと推測されます。
アッカド語とヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
hinqu 川幅の narrows
狭い所 of a river
bin (H) 悪い bad
有害な evil
邪悪な
悪意のある wicked
恐ろしい dreadful
空恐ろしい awful
悲惨な wretched
駄目 no
病気で ill
不機嫌で
悪漢 villain
故障、危害 mischief
犯罪 crime
不平不満 grievance
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
203
342