よかばってんの語源、気にしなくても良いよ、私はどうでも良いよ
九州で使われている「よかばってん」にも「kabattu
＝kabatte＝庇って＝有り難い、感謝、良い気持」と同じ
音が含まれている事に気づきました。「一か八」かの例
だけでは私の分析、推測は信じられないと思う人もいた
かもしれませんが「よかばってん」の語源も同じ、だと
分ると信じて貰えるのではないでしょうか。良いの「良」
が入っている「よかばってん」の「よか」は「良＝果＝
嘉」と見なせます。 即ち「良＝嘉ばってん＝kabatte＝
kabattu＝気持」です。「良い気持＝よかばってん＝悪い
気はしない」になります。 「kabatte＝kabattu＝気持」
の前に「良＝良」いをくっ付けた言葉が「良かばってん」
である事が分ります。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
kabattu 肝、 liver,
内部に the inside
ある物
心 mind
気分 mood
感情 emotions
考え thoughts
精神 spirit
nummur 幸せな happy
kabatti 気分 mood
kabatti kabattu の変化形
kabtu 重い heavy
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
