鼻っぱしが強い、鼻の差の否定

　鼻っ柱は元々は「鼻っぱし」だったと推測されます。

後ろに「ら」を付けて「柱」にすると覚えやすいので

鼻っ柱にしたのでしょう。「appu＝悪い、苦しそうな」

状態ですので「u」を「逆」の意味の「a」に変えると

「apa＝強い」意味に変ります。　「apa＝強い、良い、

楽になる」状態を表す言葉に変ると推測されます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　英語

　napa'sh　　　息をする　　　to breathe
　　　　　　　　　呼吸する

　　　　　　　　　息を吸い　　　to inhale
　　　　　　　　　込む

　　　　　　　　　鼻を鳴らす　　 to snort
　　　　　　　　 （不機嫌や
　　　　　　　　　 怒りの表情）

　appu　　　　　鼻　　　 　　　nose

　ar appi　　　鼻でする　　　breath
　　　　　　　　息、呼吸

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France