アパラギ・ミドゥンの語源、超美人
沖縄の宮古島の方言では「とても美しい」女性、
超美人を「appa＝アパ」ラギ・ミドゥンと言います。
雌株の「メ＝雌＝穴＝ミ」「ドゥン＝人」は女性です。
男性は「髭＝ピギ」「ドゥン＝人」です。「appu＝少
し、僅かに」綺麗のではなく、「とてつもない」程に
綺麗な女性が「appa＝アパ」ラギ・ミドゥンと分ります。
褒められ続けて育ち「美人が多い」と推測されます。
天晴れとアパラギ・ミドゥンの語源は同じでしょう。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
gapa'ru 優れて to be
いる superior
gappu 羽 a wing
appu 鼻 nose
appu 悲しみ a gesture
qada'du の仕草 of grief
appu 失意 a gesture
maha's,um の仕草 of distress
注： h の下には発音符号の
小皿の印があります。
appu 誰かの to defeat
kasha'du 鼻を somebody
へし折る
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
