どちらが「根性」があるか「我が強い」か根性の勝負
を名護方言では「ga'shu＝ガーシュー」ブ、我の勝負と
言います。 良い当て字の「我」の為に「ガーシューブ」
の「ガ」は「自我」の「我」と思っていましたが、この表現
の原義は、「長い距離の勝負、人生の勝負」でどちらが
高い目的、目的地に「早く辿り着く」かを表している事が
分ります。マラソン競技は正に「ga'shu＝ガーシュー」ブ
である事が分ります。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
ga'shu 行く to go
A
来る to come
シカゴ大学アッカド語辞典
G の参照ページ
７２
