クタンディン、疲れるの語源？

　「qata'nu＝qatano＝肩の」には「全てが終った、もう

するのが何もない」意味の他に「薄い、狭い」意味もある

事が分りました。それから派生する言葉にどんな言葉が

あるか考えてみましょう。物を「細切れにする、細分する」

する時には注意が必要でしょう。外科などの手術を見る

と良くもあんなに「細かい」事も出来る事だと感心します。

手術後はお医者さんは「相当に疲れる」と推測されます。

「疲れる」の名護方言に「qutandu＝qutandi＝クタンディ」

ンがあります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　　　　英語

　qutandu 　 　神に捧げる　　a cut of
　　　　　　　　　犠牲となる　　 meat from
　　　　　　　　　動物の薄切 　 sacrificial
　　　　　　　　　りの肉　　　　　 offering
　　　　　　　
　　　　　　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France