パヂ・キラー、恥晒しの語源
「晒す」には「水に浸ける」意味があります。
「恥晒し」も「水」に関係がある言葉で表現するか
出来ると推測されます。「恥晒し、恥知らず」の名護
方言はパヂ「キラー＝kila'」です。恥を「垂れ流して
いる人」がパヂ・キラーである事が分ります。パヂ・
キラーまでアッカド語で説明できる事を知りびっくり
しています。恥をパヂと発音するのは不思議ではあり
ません。恥には赤っ恥のパヂがあります。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
灌漑用 irrigation
の堤防 dike
kalkaltu 灌漑用 part of
道具 an irrigation
の一部 device
梃子 lever
ka'lu' ダム a dam
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
