過敏の語源、過ぎたるは及ばざるが如し

普通の日本人は「大は小を兼ねる」と思うでしょう。

その反対が「過ぎたるは及ばざるが如し」でしょう。

私は「過敏＝過ぎたるは及ばざる如し」と思ってい

ます。　「良い事＝過＝大は小を兼ねる」状態を後

ろの「悪い＝bin＝貧＝便＝敏」で否定しています。

「多少」と同じ構造で後ろの「悪い＝bin＝敏」の意味

になっています。敏感は「良い」意味に使われる場合

が多いですので、過敏の敏は悪い当て字と考えられ

ます。私なら「かびん＝火貧＝赤貧」の当て字にする

でしょう。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　英語

　aqAy　　　　公正な　　　　a fair
　　　　　　　　 人　　　　 　　person

　　　　　　　　真っ当な　　　a straight-
　　　　　　　　商人　　　　　dealer

　　　　　　　　正確である　　be accurate

　　　　　　　　正しい　　　　right

　　　　　　　　正しい　　　　correct

　　　　　　　　狂いのない　　exact

　　　　　　　　詳細な　　　　precise

　aqAyt　　　　 正確さ、　　　accuracy
　　　　　　　　　赤い糸

　　　　　　　　　正しさ　　　　correctness

　　　　　　　　　調和が　　　　balance
　　　　　　　　　取れて
　　　　　　　　　いる状態、
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　上手く　　 　　　true
　　　　　　　　　釣り合って　　　balancing
　　　　　　　　　いる、赤い
　　　　　　　　　糸、アカ・
　　　　　　　　　イーチュー、
　　　　　　　　　で結ばれて
　　　　　　　　　いる

　bin 　　　　　 悪い　　　　　bad
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　 有害な　　　　evil
　　　　　　　　　 邪悪な　

　　　　　　　　　 悪意のある　　wicked

　　　　　　　　　　恐ろしい　　　dreadful

　　　　　　　　　　空恐ろしい　　awful

　　　　　　　　　　悲惨な　　　　wretched

　　　　　　　　　　駄目　　　　　no

　　　　　　　　　　病気で　　　　ill
　　　　　　　　　　不機嫌で

　　　　　　　　　　悪漢　　　　　villain

　　　　　　　　　　故障、危害　　mischief

　　　　　　　　　　犯罪　　　　　crime

　　　　　　　　　　不平不満　　　grievance

Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
２０３
３４２