日本語には不思議な表現があります。「出来が悪い、
粗末な」建物は「貧弱な」「t-uquri＝作り」と言います。
この表現は同じ意味の言葉を二つ並べた言葉と推測
されます。
シュメール語とアッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
シュメール語 日本語 英語
（大文字表記）
アッカド語
UQUR 貧弱な poor
作り
mukku 品質の poor
悪い quality
使い古 waste
された wool
羊毛
ペンシルバニア大学
シュメール語辞典
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
