錬磨の意味、体を鍛えて心を鍛える

練習と未練の「remu＝rem

＝練」を繋ぐ言葉が見つかり

ました。心身一体と言われて

います。「練習」をして「体

を鍛える」事が「心を鍛える」

事になります。それ表す言葉

が百戦錬磨の「remu-ma＝

remma＝錬磨」です。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　 英語

　re'mu　 　哀れみ　　　　mercy

　　　　　　　可哀想　　　　pity

　　　　　　　寛大さ、　　　clemency

　　　　　　　情け 深さ　　compassion

　re'mu　　　可哀想　　 to have
　rashu'　　　に思う 　　 pity

　　　　　　　　　　　　　　　to have
　　　　　　　　　　　　　　　mercy

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France