俎板の鯉、これ以上の命は計算できない、マヌ・ケ 2
俎板の鯉は俎板の「恋」でも良いでしょう。
「俎板の恋=これ以上の付き合いは計算でき
ない状態=肘鉄=失恋」です。 この表現も
「指折り」「数える」事が「出来ない」状態
です。「manu=計算する、計算出来る」の
「a=否定」は「manu」の語尾を「mana」
にするだけで良いです。「mana=計算でき
ない、否定=生命の終り=恋の終り=失恋」
です。前に間抜けについて述べました。そん
な「馬鹿な事があるか」を表す名護方言に
「ma'nu=マーヌ」ヨーがあります。一体
全体「ma'ni=何処で」そう言う馬鹿げた
事が起こり得るのか、そんな馬鹿な事は
世界の何処でも起こり得ないと言う表現
です。間抜けと俎板の「鯉=恋」は同じ
語源の言葉から派生した言葉と推測され
ます。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
manu 計算する to count
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France