手ずから授けると授かるの語源、偉い人が自ら手渡すのを受け取った

偉い人から「賞品、賞状」

受け取るのを「sazqalu＝授か

る」と言います。「sa＝些＝

細＝身分が低い」と推測され

ます。偉い人は下の地位の手

の内を知っていても下の人は

上の地位の手の内は分らない

ようです。「te＝手＝ti」は

上手を表すようです。即ち

「上＝te＝手＝ti」です。手

の沖縄方言は「ti'=ティー」

です。高貴な方が地位の下の

人に「授ける」方法が「手ず

から」です。「tizqalu＝手ず

から＝高貴な方が自ら」地位

の下に「授ける」と推測され

ます。「授ける＝手ずから＝

tizqalu」の反対語が「sazqalu

＝授かる」と推測されます。

　アッカド語　 日本語　　英語

　tizqal　　　　高貴な　　　exalted

　　　　　　　　著名な　
prominent
　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

iPhoneから送信