千に一つの勝ち目も無い、詮無い事、センは否定詞

「万一＝滅多に起らない事

＝千に一つ＝あり得ない事＝

否定を表す」と連想できます。

万一と千一は同じ事だと分り

ます。千一の「sen＝セン」

は「せん＝しない＝あり得

ない＝否定を表す接頭語」と

推測されます。それから分る

事は詮無い事も「どうしよう

もない」「酷い状態」である

事が分ります。「千に一つの勝

ち目も無い」は語頭の「千」と

語尾の「無い」がひと繋がりの

言葉だと分ります。「詮無い」

事も「せん＝詮」と「無い」が

セットになっています。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　 日本語　　　 英語

　n　　 　　　 　　否定　　　　 no

　　　　　　　 　　違う　　　 　not

　　　　　　　　 （否定詞）　　(negative
　　　　　　　　　　　　　　　　 particle)

Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１５６