７月と千羽鶴 ２
なぜ入院している人に「sember＝千羽」鶴を送るか
その理由は述べた事があります。その時にseptember,
november に含まれている「ember」は千羽鶴に含まれ
ている「ember」と同じ語源から派生した言葉だろうと
述べた事があります。 きょう新たにその意味が確認
できました。 昔の正月は寒い季節の「ニサン」の月、
一年の最初の月ニサン・ガチから始まり、夏祭りを行う
頃は「折り返し」の時期になります。 その時期を表す
音が「ember」である事が「火、６月、夏祭り」を表す音に
含まれている事が分りました。 病人が病気から「回復
してお家に戻る」事を期待して「sember＝千羽」鶴を贈る
理由が分ります。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
rkH お祭り festival
（６月と (6th & 7th
７月） month
rkH 残り火 embers
rkH 灯りを to light
点ける (fire)
燃やす to burn
熱する to heat
火を to fan
煽る (flames)
火 fire
炎 flame
Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
１１８
