キールー、目の色を変える、黄色い、黄疸の時の目の色

　　前にも述べましたが、なぜ「目の色」が

黄色くなる病気を「黄疸」と言うのか、その

理由はヒエログリフが分れば簡単と思いま

す。「色」の沖縄方言は「irw'＝イルー」です。

黄色は「k-irw'＝キイルー」です。この言葉

の中にヒエログリフの「irwy＝目」の変化形

が入っている事が分ります。　「目の色」を

変えるという表現は正しくは「目の色を黄色

に」変える意味だと思われます。　目の色も

「同じ意味の二種類の言葉を並べた言葉」

と推測されます。即ち「目＝irwy＝イルイ・ル

＝色々＝色」です。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　 日本語　　　 英語

　irwy　　 　　　両目　　　　 two eyes
　　　　　　　　 （二つの）　　(dual)

　irty　　 　　　両目　　　　 two eyes
　　　　　　　　 （二つの）　　(dual)

　irt　　　　　　目　　　　　 eye

Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
参照ページ
５６