鳥肌、取り乱す

　　　　出鱈目の「鱈目」の音は「鳥目」と同じ

現象を表す音への当て字だろう、と推測しま

した。同じ現象、状態を表す言葉に「怖くて」

「tori＝鳥」肌が立つや、良くない状態を表す

「苦労」と結びつく、「tori＝取り」越し苦労が

あります。　「tre＝tri＝tori」の音は「普通の

範囲を越えた＝tre」の音を表す英語「膨大

な＝tremendous」と、同じ語源から派生した

言葉と推測されます。それが分ると出鱈目は

同じ意味の二種類の言葉を並べた言葉と分り

ます。即ち「出る＝deru＝超越した＝鱈目＝

鳥目＝trime＝treme＝常軌を逸した」状態で

ある事が分ります。

　ラテン語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ラテン語　　 日本語　　 英語

　tremendus　　膨大な　　　tremendous

　　　　　　　　　 恐ろしい　　dreadful

　tremendus　　恐ろしい　　fearful

　　　　　　　　　 恐ろしい　　dreadful

　　　　　　　　　 酷い　　　　terrible

Glosbe
英語・ラテン語辞典