ピパーツ、ヒハツモドキの語源

ヒハツやヒハツモドキと言う種類の香辛料

があります。 八重山では「ピパーツ」と

いう種類があります。ヒハツの名前より

八重山方言が古い言葉と推測されます。

普通の植物より「遥かに」「辛い」植物、

香辛料ですので、ギリシャ語由来の英語

の「hyper」と同じ語源の言葉から派生

した言葉と推測されます。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語　日本語　　英語
　古代（C)　 　
　現代（G)

　hyper (C) 　　越えた　 　over

　　　　　　　　　上の　　　　above

　yperano (G) 　越えた　　 over

Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek
Dictionary