ペートゥマーイン、蝿が止まる

昔はご飯時間には沢山の「蝿」が

食卓の近くを飛んでいました。この

蝿は厄介物なので「ob＝o'be'＝

オーベー」と言っていました。「蝿が

食べ物に止まる」と名護方言では

「petomai＝ペートゥマーイ」ンと

言います。「蝿と」蚊の「蝿と」は

「peto＝pe'tu=ペートゥ」です。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語　日本語　　英語
　古代（C)　 　
　現代（G)

　petomai　(C) 蝿 　　fly
　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　

　peto (G) 蝿　　 fly

Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek
Dictionar