カイロ、生日快楽、海路の日和
待てば海路の日和ありと言う諺が
あります。「海路」の日和は「良い」
日和です。「海路＝kairo＝kairos＝
良い、恵まれた＝機会、チャンス」が
語源です。kairos はギリシャ神話では
ローマの皇帝の位カエサルもそれから
派生した言葉です。中国には誕生日を
祝う言葉、ニダ生日「快楽＝kwaira＝
kaira」と変化して入っています。
ギリシャ語のアルファベット表記
は次の通りです。
ギリシャ語 日本語 英語
古代（C)
現代 (G)
kairos (C) チャンス chance
機会
kairia (G) チャンス chance
efkaira (G) の良い chance of
機会
Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典
Kypros. net
English-Greek
Dictionary
