細心、妻を娶らば才たけて

　妻を娶らば才たけてという歌がありあます。

「妻＝sai＝才」が掛詞になっています。古代

エジプト語のヒエログリフを学ぶと物凄い掛詞

だと感じます。「妻、才、細」は同じ音なので

同じ意味を持っていると推測されます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　 英語

　sAi　　　　細心な　　　be prudent
　　　　　　 用心深い　　

　　　　　　 賢い　　　 　be wise

　　　　　　 満足して 　be satisfied
　　　　　　 いる

Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
　９１０
１８１８