紙一重はカミシ・トエが語源？

僅かの数量、得点差は「弱い」です。

紙一重は簡単に千切れます。スポーツ

でも「僅かの得点差」はあっと言う間

に覆される、ひっくり返される恐れが

あります。日本では「ヒとシ」を区別

できない地域がありました。紙一重は

「kms＝kamisi＝カミシ」「トエ＝

十重」だったと推測されます。カミシ・

トエは多少と同じ構造の言葉で、後ろの

十重の意味になっています。力量の差は

「紙一重、僅か」なのに、その結果、

試合の後の褒賞、名誉の差は「十重＝

途轍もなく大きい」状態を表す言葉が

「カミシ・トエ＝紙一重」と推測され

ます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　kms 　 　　　 弱さ　　　weakness

　　　　　　　　　間違い　　error

　　　　　　　　　臆病　　　cowardice

Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１４２