梃子でも動かない、凹垂れる

　下向きの状態は「h-echo＝凹」んでいる、

又は垂れていると言います。　その二つを

くっ付けると「h-echo＝凹」「垂れる」にな

ります。別の表現では「弱い」人は下向き、

俯き加減です。逆の状態が「凹垂れない」

状態です。そういう人は何かを「掴み、手

に持ち」絶対に離さない人でしょう。別の

表現では、「t-echo＝梃子」でも動かない

と言います。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語　日本語　　英語
　古代（C)　 　
　現代 (G)

　echo　(C)　掴んで　　　to hold
　　　　　　　　離さない　　

　　　　　　　　持つ　　　　to have　　　

　echo 　(C) 遅らす　　　to delay

　echo　 (G)　 持つ　　　to have
　　　　　　　　
　katecho　(G)　掴んで　　to hold
　　　　　　　　　 　離さない　　
　　

Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典
　
Kypros. net
English-Greek
Dictionary