奪うの原義？ 他人の物の半分を力づくで取る

　　私たちは「奪う」と言うと「全て」を奪う

と思いがちですが、「半分」を奪う事が奪う

事の原義だと思われます。強姦に遭った

女性は体は奪われたが、心は「奪われて

いない」と考えるのが常識です。強姦を犯

すような男性を「batu＝罰」する事は当然

な処置でしょう。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　 　　英語

　ba' u　　　　 半分　　　　　 half

　ba'　　　　　 半分　　　　　 half

　　注：　ba' u の変化形

　bu　　　　　　半分　　　　　 half

　　注：　ba' u の変化形

　ana ba'　　　半分に　　　　 in half

　　　　　　　（分けた）

　ba'tu　　　　（罰を受け）　　half
　　　　　　　　 半分に
　　　　　　　　 される　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France