泣いて喜ぶの語源、とても喜ぶ、別に泣かなくても良い

日本語には「nai＝泣い」て喜ぶと言う

表現がありますが「とても嬉しい」時

には、別に泣かなくても良いでしょう。

泣いての「nai」の原義、ギリシャ語の

意味が分ると、「とても嬉しい」状態を

表す言葉が「ない＝nai」である事が分り

ます。即ち、これ以上「ない＝nai」喜び

です。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語　 日本語　 英語
　古代 (C)
　現代 (G)

　nai　　 　(C) 　楽しみ　 　pleasure
　　　　　　　　　 　

　　　　　　　　　 喜び　　　 joy

　　　　　　　　　 大いなる 　　 great
　　　　　　　 感興、興奮 excitement
　　　　　

　nai　　 　(C) 　はい、　 　yes
　　　　　　　　　 どうぞ　　

　　　　　　　　　 受け 　　　 to agree
　　　　　　　　　 取りに　　　to accept
　　　　　　　　　 合意する
　

　nai 　　　(G) 　はい 　 　yes

Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek
Dictionary