踊りの場面で殺しがある理由、解釈の間違い
時に女装して宴会の「踊り」の場面
＝殺し」ます。どうしてそのような
場面を描いたのでしょうか。一緒に
踊るのは一種の「コラボレーション」
でしょう。「コーラス」と同じ意味
だと推測されます。あの場面の解釈
を改める必要がありそうです。力量
の差を知り、一緒に「踊る=choros
＝コロス」演出をした。その地域の
支配権を譲ったと見なした方が良さ
そうです。熊襲建が「武」の名乗り
を譲った、許した理由が分ります。
一種の「襲名」披露です。日本武尊と
熊襲建の出会いは前もって演出された
宴、「踊り＝choros＝コロシ」を伴う
「合従連衡の宴」だったと推測されます。
日本武尊が女装したのは「結婚の真似」を
して合従連衡を表したと推測されます。
ギリシャ語のアルファベット表記
は次の通りです。
ギリシャ語 日本語 英語
古代 (C)
現代 (G)
choros (C) 踊り dance
音楽に movement
合せて to
踊る music
choros (G) 踊り dance
Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典
Kypros. net
English-Greek
Dictionary
