アヌ・ヨー、あのね、話を提供する時に使う言葉

　　個人の経験など他人が知る訳は無い

でしょう。　子供が母親に「あのね」と言う

時には、今日学校であった出来事を母親

に聞かせたい時と思われます。「あのね」

の名護方言は「aneu＝anu＝アヌ」ヨーで

す。　母親が「知らない事＝aneu＝anu＝

アヌ＝話して聞かせたい事」と推測され

ます。知ら「ない」事は英語では「無い

＝without」「knowledge＝知識」です。

　ギリシャ語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　ギリシャ語　 日本語　　英語
　古代(C)　
　現代(G)

　aneu　 (C)　 無しで　　without

　anideos (G)　手掛り　　without
　　　　　　　　　無しで　　a clue

Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek dictionary