私は慈母観音が悲母観音より良い当て字
と考えています。「j-ibw＝jibo＝慈母」と「h-ibw
＝hibo＝悲母」に含まれている「ibw」への当て
字が慈母と悲母と推測しています。苦しみ悩ん
でいる人たちが「隠れ家、避難所」を求めている
時に、それを提供する観音様が慈母観音と推測
されます。「ibw＝女＝eve」の関連も考えられます。
観音様は女性と考えられている事が分ります。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
ibw 避難所 refuge
隠れ家、 shelter
保護施設
Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１０５３
