ガーソー・サンケー、口喧嘩はするな、魔が差す ２

どんな喧嘩であろうと喧嘩は

良くないでしょう。口喧嘩は

するなの名護方言は「gathos＝

＝悪い＝ガーソーサ」「アンケー

心＝＝anxe'」です。「悪い心」に

なっている時に喧嘩をするので

しょう。「悪い＝gathos」なら

良いはその「a＝反対」ですので

「a-gathos＝良い」になります。

前に述べたように「ma＝間」が

「悪い」の「m」を「agathos＝

良い」に加えると「悪い」状態を

表す「m-agathos＝魔が差す」に

なります。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語　日本語　　　　英語
　ギリシャ語
　古代（C)

　agathos (C)　 良い　　　 　good
　　　　　　　　　
　agathos　　　 　良い　　　 　good　　　
　　　　　　

Glosbe
英語・ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek
Dictionary