地染め、私の解釈、天からの贈り物

その土地の染料で模様以外の

部分を染める方法が「didomai＝

didome＝地染め」だそうです。

「その土地の産物」は神からの

「贈り物」と考える文化では

「didomai＝didome＝地染め」も

神からの「贈り物」と推測され

ます。その土地の「守り神」の

一つが、お「dido＝地蔵」さん

と思われます。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語　 日本語　　英語
　古代（C)

　didomai (C) 　　受け取った　　 present
　　　　　　　 　　贈り物　　 　 (received)

　　　　　　　 　　 与える　　　 to give

Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典