マーニ・ガルー、何処へ、はるばる遠くからやって来る

旅姿の人に何かを聞く時に二種類

あるでしょう。 今から「遠くへ

旅立つ」人と、はるばる遠くから

「やって来た」人です。今から遠く

へ行く人には「何処へ行くの」と

聞きます。名護方言では「 mani

＝ma'ni＝マーニ」「ガルー＝gal」

と言って聞きます。近くから来たの、

遠くから来たのと聞かれたら、遥

か彼方から来る場合は、遥か彼方

からやって「kimash＝来まし」たと

言います。

　アッカド語とシュメール語の
　アルファベット表記次の通り
　です。

　アッカド語　 日本語　　 英語
　シュメール語　
（大文字表記）

　ma'ni　　　　どれ位　　　　 How much ?
（量、幅 How many ?
　　　　　　　 距離など）

　GAL　　　 　 大きい　　　 　 great, big

　ki' mas,i どれ位 How much ?
　　　　　　　（遠くから）

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France　　

ペンシルバニア大学
シュメール語辞典