ヨーガリ・カンティ、キカン・ティン、カン・パチ 2

見ておれない程に「痩せこけている」

状態を名護方言では「痩せ＝ヨーガリ」

「カンティ＝見ておれない＝こけている」

と言います。そういう話は「聞かなくても」

分ると言う時には「聞かなく＝キカン」

「ティン＝ても」「ワカイン＝分る」、

「シムン＝良い」と言う場合があります。

ここで使われている「xa n＝カン」ティ

は「見ない、見るの否定」です。「見ない

方が良い、見ておれない」状態がヨーガリ

カンティの「xa n＝見ない」です。なぜ

聞かなくても良いに「xa n＝見ない」が

含まれているかは簡単に説明できます。

その話の現場を私は「見た＝xa」ので

今更その話を聞く必要は無いがキカン・

ティンのキ「カン＝xa n＝見ない」です。

「聞か無い」の中に「xa n＝見ない、調べ

ない」が含まれている事が分ります。

　ヒエログリフとアッカド語
　のアルファベット表記は次
　の通りです。



　ヒエログリフ　　日本語　　　　　　　 英語
　アッカド語 (A)


　xa　　　　　　　調べて見る　　　 　 to check


　n　　　　　　　 否定　　　　　　　 no

Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ