パンドラの箱と浦島太郎の玉手箱
浦島太郎は玉手箱を「開けるな」と「玉手箱」
という名の「お土産」を持たされます。開けない
物を貰う人はいませんので理屈に合わない贈り物
です。これに似た話がギリシャ神話の「パンドラ
の箱」です。パンドラの箱も「開けるな」と言わ
れた「贈り物」です。なぜ「開けるな」と言って
その箱を渡したか、その理由が今日分りました。
「wn＝ウン」の音に二種類の意味がある事は薄々
知っていましたが、その二つを関連付けて考える
事をしていませんでした。「wn」には「開ける」
と「悪い」二つの意味があります。「開ける＝
wn」と「wn＝悪い」事が起きるぞ、「wn＝ウン」
の尽きだぞと渡した「人？神？魚？」は知って
いた事になります。 この作り話を考案した人
たちは古代エジプト人だと推測されます。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
wn 開ける to open
覆いを to uncover
取る
wn 小さな lapse
誤り
間違い fault
責める事 blame
叱責
間違い error
無視 neglect
不注意 carelessness
Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
４０６
４００
