腹は借り物、嫁の同義語

　同胞と書いて「hala-kala＝ハラカラ」

と読ませます。　全く無茶な訓読みと

思われます。　そう感じた時はその

語源は古代のエジプトかメソポタミア

の言語と推測されます。　はい「借り

ます」私が「借りましょう」と言う時に

沖縄方言では「カラー」と言います。

「同胞」は「ハラカラ＝腹借」の当て

字が日本人にはピンと来るでしょう。

日本には「hala＝腹」は「kali＝借り」

物と言う表現があります。その表現

はアッカド語由来と推測されます。

　　アッカド語のアルファベット表記
　　は次の通りです。

　　アッカド語　　日本語　　　英語

　　kalla'tu　　　　　息子　　　　 daughter
　　　　　　　　　　 の妻　　 in law
　　　　　　　　　　 嫁　
　　　

　　　　　　　　　　 花嫁　　 bride