チン、ヂン、着る、着る物、甚平

衣服は着る物です。着るの名護方言

はキンですが、首里方言では「tin＝

チン」です。「k＝t」の変化が分ります。

タ行音はダ行音に変ります。「t＝d」の

変化があります。「キン＝チン＝tin＝

din＝ding＝着る物」と推測しても良さ

そうです。語尾の「g」は「n」と発音

される場合と発音されない場合があり

ます。Hong Kong の g は発音されませ

ん。「din＝ヂン＝ding」です。今帰仁

方言では衣服はチンですが前に修飾する

言葉が来ると「ding＝din＝ヂン」に

変ります。古着はプルー「ヂン＝din

＝ding」です。甚平は「ding＝甚」平

と表記できます。甚平は一種の「衣服」

です。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　 　　英語

　ding　　　　　　衣服　　　　　clothing
　　　　　　　 　　

Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
２３