ムルサー、出来損ないを作って後悔する
沖縄料理のソーミンチャンプルーを
作る時に料理が上手な人も「出来損ない」
の「murushu＝murusa'＝ムルサー」が
出来る場合があるそうです。そういう時
はきっと「しまった」と思っている事
でしょう。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
murus, libbi 後悔する to regret
自責の念 remorse
murs, 病気 disease
不快 ailment
不平不満 complaint
murus, qaqqadi 頭を抱える a pain in the head
頭痛 headache
qaqqadu 頭 head
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France
