出しゃばる、前へ進み出た者は見える

大勢の人の前に一人だけ「出る、

張り出す」状態が「出しゃばる」

です。この言葉の中に「sha＝者＝

人」と「出る、張り出す、見える」

状態を表す「de＝出」と「張る＝

ばる＝baru」が含まれているのは

当然でしょう。出しゃばるは「出る

＝de」「sha＝者＝人」「baru＝ばる

＝張る＝人の前に張り出す＝見る、

見える」と分析しても良さそうです。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　英語

　sha　　　　　 者、人　 　person

　sha she'pi　　個人的の　　 personal
　　　　　　　　護衛　　　　 guard

　shariu　　　　富者、　　　 a wealthy
　　　　　　　　お金持ち　　 person

　sha'ru　　　 役に立た　　 a useless
　　　　　　　　ない人　　　 person

　baru' 　　　　目を配る　　to keep
　 A　　　　　　　　　　　　an eye on
　
　　　　　　　　見る　　　　to look upon　　　

　　　　　　　　注意して　　to watch over
　　　　　　　　見張る

　　　　　　　　調べる　　　to inspect

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France