難しい、硬い土地を耕す、言って聞かす、馬耳東風 ３

　　　　嘆けとて　月やはものを
　　　　　　　思はする
　　　　かこち顔なる　わが涙かな

　「硬い」「土地」を耕すのは「苦労する」

でしょう。別の言葉では「難しい」状態です。

「言って聞かす」事が「難しい」人は全く人

の言う事を「聞き流して心に留めない」人で

しょう。そのような人は「bad＝badi＝馬耳」

東風と言います。この語源もシュメール語と

推測されます。馬耳東風の「bad＝badi＝馬耳」

はシュメール語への当て字と推測されます。

「固い」土地は「コチコチ」と表現します。

「東風」は「コチ」と発音します。沖縄には

「東風平＝コチンダ」があります。「コチ・

コチ」に「固い」土地は「悪い」土地です。

日本語には「カ」「コチ」顔と言う表現が

あります。「可哀想な、憂いのある」顔で

す。「かこち」顔なる我が涙かなと百人一首

にあります。

　　シュメール語とギリシャ語
　　のアルファベット表記は次
　　の通りです。

　　シュメール語　日本語　　　 英語
　　ギリシャ語(G)

　　
　　BAD　　　　　 固い　　　　 hard
　　　　　　　　　 土地　　　　 ground

　　kakos　　　　　悪い　　　　 bad

ペンシルバニア大学
シュメール語辞典

Kypros. net
English-Greek dictionary