言い難い、言いたくない、表現が難しい

　どう表現して良いか分らない時には

「ii-ny＝言いに」「くい」、言い難い

と言います。この表現も、同じ意味の

二種類の言葉を並べた言葉かもしれま

せん。即ち「ii＝ny＝否定＝難しい＝

悔い」になる状態です。　言った後で

「悔い」が残る言い方が「言い難い」

と推測されます。「表現するのが難し

い」意味と、「言いたくない」意味が

あるのはその為かもしれません。

　　ヒエログリフのアルファベット表記
　　は次の通りです。

　　ヒエログリフ　日本語　 　英語

　　ii　　　　　　否定を　　　 negative
　　　　　　　　　表す詞　　　 particle
　　　　　　　　　否定詞 　　

　　ny　　　　　　否定を　　　 negative
　　　　　　　　　表す詞　　　 particle
　　　　　　　　　否定詞 　　

Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１６５