いいです、要らない？否定になる理由
日本語は紛らわしいと言われる
場合があります。一つの言葉が既に
良く使われれいる場合は「同じ音の
別の意味の言葉が外来語として入っ
て来た時にはその外来語は使うべき
ではない」と思うのが普通の人で
しょう。日本人は既に良く使われれ
ている言葉があるのに同じ音の別の
意味の言葉を使う傾向があるよう
です。 ある事に一所懸命になる事
は「良い事、素晴しい事」です。
別の表現では「熱中する」と言い
ます。熱射病と言っていた症状を
は使いません。「熱中」の意味が
「悪い」意味に変っています。どう
してそんな馬鹿げた表現をするので
しょうか。日本語では「良い＝ii＝
よい」は良い事にも使いますが、
「いいえ＝ii-e=違う、要らない」
意味もあります。「良いです＝そう
して良いです＝OK」と「要らない＝
ii＝いい」です。NOの意味もあります。
外国の人で日本語を勉強している人は
「いいです「が偶にYes か No か分ら
ないない、混同する場合もあるでしょう。
私は「ii＝いい」です。要りませんの
「否定＝ii＝いい」はヒエログリフ
由来の言葉と見なしていいと思います。
ヒエログリフ 日本語 英語
ii 否定を negative
表す詞 particle
否定詞
ny 否定を negative
表す詞 particle
否定詞
Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１６５
