プー・アインとプー・ネン、運の良し悪し

勉強はしてきたが難しいと

言われる東大の入試や司法試験

に合格した時には運が良かった

と謙遜する人もいるでしょう。

逆に自信満々の人が試験に落ち

たら周囲の人たちは「運がなか

った、悪かった」と言って慰め

るでしょう。「運良く達成でき

なかった」の名護方言は「ph=

プー」ネンです。逆はプー・

アインです。これらの表現は

ようです。

　　ヒエログリフのアルファベット表記
　　は次の通りです。

　　ヒエログリフ　日本語　　　　　英語

　　pH　　　　　　何かをする　　　to finish
　　　　　　　　　のを終る　　　 (doing something)

　　　　　　　　　までに　　　　　to end by
　　　　　　　　　終る　　　　　 (doing somethings)

　　　　　　　　　目標などを　　　to attain
　　　　　　　　　達成する

　　　　　　　　　届く　　　　　　to reach

Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
４１０