チョンギル、引きちぎる

簡単に引きちぎる事が出来る

物は紙かボロボロになるまで着

古した服、使い古したタオルなど

でしょう。 紙よりも服の歴史が

古いので「引きちぎる」言葉の

語源は「服、織物、生地」と関係

がありそうです。 着古した服を

着ている人は昔は多かったよう

です。「tug＝tugi＝継ぎ」接ぎ

だらけの服を着ている人もいま

した。「tug＝服、生地、当て布」

と推測しても良さそうです。木の

枝を「引きちぎる」方法に、その

枝を「引っ張る」方法があります。

小さな枝は引っ張ると簡単に「取れ」

ます。「取れ」の沖縄方言は「tur＝

ture'＝トuレー」です。「引きちぎる」

の「ちぎる」は「tug ur＝tigir＝ちぎる」

と変化したようです。「u＝i」の変化は

良く起ります。

　　シュメール語のアルファベット表記
　　は次の通りです。

　　シュメール語 　日本語 　　英語

　　TUG UR　　　見捨てる　　to abandon

　　　
　　TUG　　　　　 織物　 　textile

　　UR　　　　　　引っ張る　　　to drag

ペンシルバニア大学
シュメール語辞典