私には関係ない

私には関係ないの「n-ai＝ない」

も二種類の言葉を並べた言葉だと

推測されます。ヒエログリフでは

否定を表す言葉に「nn＝nun＝ヌン」

「ネン＝nen＝nn」、「何も無い」を

表す「nn」と「n」があります。「ai」

も否定だろうと思いアッカド語辞典を

調べてみました。「ai＝違う、駄目」

です。

　　ヒエログリフとアッカド語
　　のアルファベット表記は次
　　の通りです。

　　ヒエログリフ　日本語　　　英語
　　アッカド語

　　nn　　　　　　　否定、違う　　not
　　　　　　　　　　否定詞　　 　negative particle

　　n　　　　　　 　否定、違う　　not
　　　　　　　　　　否定詞　　　　negative particle

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　
　　ai　　　　　　 　違う　　 not

　　　　　　　　　　駄目 no　　　　　　　 　 　

　　　　　　　　　　駄目 　 　no !
usually before a vocative)

　　　　　　駄目　　　 　 no ! (
禁止の前に (before a prohibition)
置く
　　　　 　 　
　　　　　 　　
　

　　　　　　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France